אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃
Bumaba ako sa halamanan ng mga nogales upang tingnan ang mga sariwang halaman sa lambak, upang makita kung namulaklak na ang ubasan at kung namukadkad na ang mga granada.
Rav Hirsch
Leas Tochter: ebenso ein Kind Leas wie der größte Teil aller künftigen jüdischen Männer; und sie war dem Jakob geboren: es lebte ebenso in ihr Jakobs Geist. Und wenn sie auch misshandelt worden, und dazu vielleicht durch ihr "Hinausgehen" aus dem väterlichen Kreis in die Mitte der Fremden Veranlassung gegeben, so war sie gleichwohl durch und durch eine Jakobstochter. Sie ging hinaus sich umzusehen unter den Töchtern des Landes, die fremden Mädchen einmal kennen zu lernen, wie לראות באבי הנחל (Cant. 6, 11). Sie war ein junges Mädchen und neugierig.
Ibn Ezra
"And he saw": There are those who interpret "belabat esh" as "belehavat esh", but the correct interpretation in my view is that it means "in the heart [labah = lev] of the fire" since this is what we find [in Ezekiel 16:30] "How weak was your heart [libah]". And R. Adonim [=Dunash] says that if that were the case, it should have a hiriq under the lamed [i.e. libah], as in "el ginat egoz" [Song of Songs 6:11]. But he has forgotten "ukheganah zro'eha tatzmiah" [Isaiah 61:11]. "The bush": the sage says this was a sort of thorn bush.
Kimcha Davshuna
We prepare a plate for the Seder containing two cooked foods, three matzot, a variety of vegetables, and haroset. The two cooked foods: one of them should be roasted as a reminder of the Passover offering and one should be cooked as a reminder of the hagigah, the festive offering, which was consumed before the Passover offering so that the Passover offering would be consumed when one already had sufficient to eat. The following verse: "You shall not break a bone of it," (Ex. 12:46) is interpreted to mean that if he was ravenously hungry when he ate the Passover offering, he might be suspected of breaking the bones of the offering.
This is how the commandment was fulfilled in the time of the Holy Temple: first they would break the Passover offering, reciting over it, 'Praised are you Adonai our God…who command us concerning the eating of the Passover offering.' Each person would then eat at least an olive's amount of the meat from it. Afterwards they would bring the Festive offering, reciting the blessing, "who commanded us regarding the eating of the offering." When they completed eating the Festive offering, they would bring the Passover offering back and eat it after having satisfied themselves (with the other offering).
When the Fourteenth of Nisan fell on a Shabbat, it was only necessary to eat the Passover offering and not the cooked offering for the Festive offering, since the Festive offering does not take precedence over the observance of the Sabbath. The Jerusalem Talmud adds that the two portions (for the Seder plate) should be the shoulder and an egg. The egg symbolizes compassion for the redemption that God provides, and the shoulder, symbolizes, 'God provides redemption through God's exalted hand.
Customarily there are two vegetables on the Seder plate. One is karpas. When one inverts the letters of karpas, it spells samekh parekh. The letter samekh refers to the sixty tens of thousands of Israelites who were enslaved. And the word parekh means oppressed. The other vegetable is hazeret which is also called hasa. Hasa is an allusion to the Holy One who has mercy (has) upon us. According to the sages, the haroset is a reminder of the clay from which they made the bricks when the Egyptians enslaved the Israelites. It is made from different types of sweet and tart fruits as well as spices that look like the straw used in the making of bricks. We put apples in as a reminder of the verse in scripture, "beneath an apple tree I aroused you." (Song of Songs 8:5) Nuts are a reminder of the verse, "I went down to the garden of nuts." (Song 6:11) Figs are an allusion of the verse, "The fig tree puts forth her green figs." (Song 2:13) Dates are an allusion to the verse, "your stature is like a palm tree" (Song 7:8). Spices like cinnamon are a reminder of the straw used in the making of bricks.
This is how the commandment was fulfilled in the time of the Holy Temple: first they would break the Passover offering, reciting over it, 'Praised are you Adonai our God…who command us concerning the eating of the Passover offering.' Each person would then eat at least an olive's amount of the meat from it. Afterwards they would bring the Festive offering, reciting the blessing, "who commanded us regarding the eating of the offering." When they completed eating the Festive offering, they would bring the Passover offering back and eat it after having satisfied themselves (with the other offering).
When the Fourteenth of Nisan fell on a Shabbat, it was only necessary to eat the Passover offering and not the cooked offering for the Festive offering, since the Festive offering does not take precedence over the observance of the Sabbath. The Jerusalem Talmud adds that the two portions (for the Seder plate) should be the shoulder and an egg. The egg symbolizes compassion for the redemption that God provides, and the shoulder, symbolizes, 'God provides redemption through God's exalted hand.
Customarily there are two vegetables on the Seder plate. One is karpas. When one inverts the letters of karpas, it spells samekh parekh. The letter samekh refers to the sixty tens of thousands of Israelites who were enslaved. And the word parekh means oppressed. The other vegetable is hazeret which is also called hasa. Hasa is an allusion to the Holy One who has mercy (has) upon us. According to the sages, the haroset is a reminder of the clay from which they made the bricks when the Egyptians enslaved the Israelites. It is made from different types of sweet and tart fruits as well as spices that look like the straw used in the making of bricks. We put apples in as a reminder of the verse in scripture, "beneath an apple tree I aroused you." (Song of Songs 8:5) Nuts are a reminder of the verse, "I went down to the garden of nuts." (Song 6:11) Figs are an allusion of the verse, "The fig tree puts forth her green figs." (Song 2:13) Dates are an allusion to the verse, "your stature is like a palm tree" (Song 7:8). Spices like cinnamon are a reminder of the straw used in the making of bricks.
Or HaChaim
Para lamang sa mga Premium memberOr HaChaim
Para lamang sa mga Premium memberRashi
השערה אביב means [THE BARLEY] STOOD IN RIPE STATE, similar in meaning to, (Song 6:11) “[to look at] the ripe plants (באבי] of the valley”.